الشعراء

Ash-Shu'ara 26:60

The Poets Ayah 60 of 227

Translations

What it means

  • English Umm Muhammad (Saheeh International)

    So they pursued them at sunrise

  • Bengali (বাংলা) Muhiuddin Khan

    অতঃপর সুর্যোদয়ের সময় তারা তাদের পশ্চাদ্ধাবন করল।

  • French (Français) Muhammad Hamidullah

    Au lever du soleil, ils les poursuivirent

  • Russian (Русский) Elmir Kuliev

    Они последовали за ними на восходе

  • Spanish (Español) Muhammad Isa García

    [El Faraón y su ejército] iniciaron la persecución [de los Hijos de Israel] a la salida del sol

  • Urdu (اردو) Abul A'la Maududi

    صبح ہوتے ہی یہ لوگ اُن کے تعاقب میں چل پڑے

Word by word

Each word, and what it means

  1. فَأَتْبَعُوهُم So they followed them
  2. مُّشْرِقِينَ (at) sunrise

A reading aid, not a translation: each gloss says what one word means on its own. The translations above say what the ayah means.

Text copied verbatim from quran-json (Risan Bagja Pradana); Uthmani text from The Noble Qur'an Encyclopedia, translations from Tanzil.net, CC BY-SA 4.0. Word glosses from Quran.com API v4 (Quranic Universal Library); word-by-word glosses derived from the Quranic Arabic Corpus. Sources and licences.