الشعراء

Ash-Shu'ara 26:38

The Poets Ayah 38 of 227

فَجُمِعَ ٱلسَّحَرَةُ لِمِيقَٰتِ يَوۡمٖ مَّعۡلُومٖ

Read in the surah

Translations

What it means

  • English Umm Muhammad (Saheeh International)

    So the magicians were assembled for the appointment of a well-known day

  • Bengali (বাংলা) Muhiuddin Khan

    অতঃপর এক নির্দিষ্ট দিনে জাদুকরদেরকে একত্রিত করা হল।

  • French (Français) Muhammad Hamidullah

    Les magiciens furent donc réunis en rendez-vous au jour convenu

  • Russian (Русский) Elmir Kuliev

    Колдунов собрали в назначенное время в назначенный день

  • Spanish (Español) Muhammad Isa García

    Entonces, todos los hechiceros se reunieron el día fijado

  • Urdu (اردو) Abul A'la Maududi

    چنانچہ ایک روز مقرر وقت پر جادوگر اکٹھے کر لیے گئے

Word by word

Each word, and what it means

  1. فَجُمِعَ So were assembled
  2. ٱلسَّحَرَةُ the magicians
  3. لِمِيقَـٰتِ for (the) appointment
  4. يَوْمٍۢ (on) a day
  5. مَّعْلُومٍۢ well-known

A reading aid, not a translation: each gloss says what one word means on its own. The translations above say what the ayah means.

Text copied verbatim from quran-json (Risan Bagja Pradana); Uthmani text from The Noble Qur'an Encyclopedia, translations from Tanzil.net, CC BY-SA 4.0. Word glosses from Quran.com API v4 (Quranic Universal Library); word-by-word glosses derived from the Quranic Arabic Corpus. Sources and licences.