فَجُمِعَ ٱلسَّحَرَةُ لِمِيقَٰتِ يَوۡمٖ مَّعۡلُومٖ
الشعراء
Ash-Shu'ara 26:38
Translations
What it means
-
English Umm Muhammad (Saheeh International)
So the magicians were assembled for the appointment of a well-known day
-
Bengali (বাংলা) Muhiuddin Khan
অতঃপর এক নির্দিষ্ট দিনে জাদুকরদেরকে একত্রিত করা হল।
-
French (Français) Muhammad Hamidullah
Les magiciens furent donc réunis en rendez-vous au jour convenu
-
Russian (Русский) Elmir Kuliev
Колдунов собрали в назначенное время в назначенный день
-
Spanish (Español) Muhammad Isa García
Entonces, todos los hechiceros se reunieron el día fijado
-
Urdu (اردو) Abul A'la Maududi
چنانچہ ایک روز مقرر وقت پر جادوگر اکٹھے کر لیے گئے
Word by word
Each word, and what it means
- فَجُمِعَ So were assembled
- ٱلسَّحَرَةُ the magicians
- لِمِيقَـٰتِ for (the) appointment
- يَوْمٍۢ (on) a day
- مَّعْلُومٍۢ well-known
A reading aid, not a translation: each gloss says what one word means on its own. The translations above say what the ayah means.
Text copied verbatim from quran-json (Risan Bagja Pradana); Uthmani text from The Noble Qur'an Encyclopedia, translations from Tanzil.net, CC BY-SA 4.0. Word glosses from Quran.com API v4 (Quranic Universal Library); word-by-word glosses derived from the Quranic Arabic Corpus. Sources and licences.