الشعراء

Ash-Shu'ara 26:148

The Poets Ayah 148 of 227

وَزُرُوعٖ وَنَخۡلٖ طَلۡعُهَا هَضِيمٞ

Read in the surah

Translations

What it means

  • English Umm Muhammad (Saheeh International)

    And fields of crops and palm trees with softened fruit

  • Bengali (বাংলা) Muhiuddin Khan

    শস্যক্ষেত্রের মধ্যে এবং মঞ্জুরিত খেজুর বাগানের মধ্যে

  • French (Français) Muhammad Hamidullah

    de cultures et de palmiers aux fruits digestes

  • Russian (Русский) Elmir Kuliev

    среди посевов и финиковых пальм с нежными плодами

  • Spanish (Español) Muhammad Isa García

    entre campos cultivados y palmeras esbeltas con frutos tiernos

  • Urdu (اردو) Abul A'la Maududi

    اِن کھیتوں اور نخلستانوں میں جن کے خوشے رس بھرے ہیں؟

Word by word

Each word, and what it means

  1. وَزُرُوعٍۢ And cornfields
  2. وَنَخْلٍۢ and date-palms
  3. طَلْعُهَا its spadix
  4. هَضِيمٌۭ soft

A reading aid, not a translation: each gloss says what one word means on its own. The translations above say what the ayah means.

Text copied verbatim from quran-json (Risan Bagja Pradana); Uthmani text from The Noble Qur'an Encyclopedia, translations from Tanzil.net, CC BY-SA 4.0. Word glosses from Quran.com API v4 (Quranic Universal Library); word-by-word glosses derived from the Quranic Arabic Corpus. Sources and licences.