الشعراء

Ash-Shu'ara 26:138

The Poets Ayah 138 of 227

Translations

What it means

  • English Umm Muhammad (Saheeh International)

    And we are not to be punished

  • Bengali (বাংলা) Muhiuddin Khan

    আমরা শাস্তিপ্রাপ্ত হব না।

  • French (Français) Muhammad Hamidullah

    Nous ne serons nullement châtiés»

  • Russian (Русский) Elmir Kuliev

    и мы не будем наказаны»

  • Spanish (Español) Muhammad Isa García

    y seguramente no seremos castigados

  • Urdu (اردو) Abul A'la Maududi

    اور ہم عذاب میں مُبتلا ہونے والے نہیں ہیں

Word by word

Each word, and what it means

  1. وَمَا And not
  2. نَحْنُ we
  3. بِمُعَذَّبِينَ (are) the ones to be punished

A reading aid, not a translation: each gloss says what one word means on its own. The translations above say what the ayah means.

Text copied verbatim from quran-json (Risan Bagja Pradana); Uthmani text from The Noble Qur'an Encyclopedia, translations from Tanzil.net, CC BY-SA 4.0. Word glosses from Quran.com API v4 (Quranic Universal Library); word-by-word glosses derived from the Quranic Arabic Corpus. Sources and licences.