الشعراء

Ash-Shu'ara 26:133

The Poets Ayah 133 of 227

أَمَدَّكُم بِأَنۡعَٰمٖ وَبَنِينَ

Read in the surah

Translations

What it means

  • English Umm Muhammad (Saheeh International)

    Provided you with grazing livestock and children

  • Bengali (বাংলা) Muhiuddin Khan

    তোমাদেরকে দিয়েছেন চতুষ্পদ জন্তু ও পুত্র-সন্তান

  • French (Français) Muhammad Hamidullah

    qui vous a pourvus de bestiaux et d'enfants

  • Russian (Русский) Elmir Kuliev

    Он помог вам домашней скотиной и сыновьями

  • Spanish (Español) Muhammad Isa García

    les concedió hijos, rebaños

  • Urdu (اردو) Abul A'la Maududi

    تمہیں جانور دیے، اولادیں دیں

Word by word

Each word, and what it means

  1. أَمَدَّكُم He has aided you
  2. بِأَنْعَـٰمٍۢ with cattle
  3. وَبَنِينَ and children

A reading aid, not a translation: each gloss says what one word means on its own. The translations above say what the ayah means.

Text copied verbatim from quran-json (Risan Bagja Pradana); Uthmani text from The Noble Qur'an Encyclopedia, translations from Tanzil.net, CC BY-SA 4.0. Word glosses from Quran.com API v4 (Quranic Universal Library); word-by-word glosses derived from the Quranic Arabic Corpus. Sources and licences.