الشعراء

Ash-Shu'ara 26:132

The Poets Ayah 132 of 227

وَٱتَّقُواْ ٱلَّذِيٓ أَمَدَّكُم بِمَا تَعۡلَمُونَ

Read in the surah

Translations

What it means

  • English Umm Muhammad (Saheeh International)

    And fear He who provided you with that which you know

  • Bengali (বাংলা) Muhiuddin Khan

    ভয় কর তাঁকে, যিনি তোমাদেরকে সেসব বস্তু দিয়েছেন, যা তোমরা জান।

  • French (Français) Muhammad Hamidullah

    Craignez Celui qui vous a pourvus de [toutes les bonnes choses] que vous connaissez

  • Russian (Русский) Elmir Kuliev

    Бойтесь Того, Кто помог вам тем, что вам известно

  • Spanish (Español) Muhammad Isa García

    Tengan temor de Quien los agració con todo lo que saben

  • Urdu (اردو) Abul A'la Maududi

    ڈرو اُس سے جس نے وہ کچھ تمہیں دیا ہے جو تم جانتے ہو

Word by word

Each word, and what it means

  1. وَٱتَّقُوا۟ And fear
  2. ٱلَّذِىٓ the One Who
  3. أَمَدَّكُم has aided you
  4. بِمَا with what
  5. تَعْلَمُونَ you know

A reading aid, not a translation: each gloss says what one word means on its own. The translations above say what the ayah means.

Text copied verbatim from quran-json (Risan Bagja Pradana); Uthmani text from The Noble Qur'an Encyclopedia, translations from Tanzil.net, CC BY-SA 4.0. Word glosses from Quran.com API v4 (Quranic Universal Library); word-by-word glosses derived from the Quranic Arabic Corpus. Sources and licences.