وَٱتَّقُواْ ٱلَّذِيٓ أَمَدَّكُم بِمَا تَعۡلَمُونَ
الشعراء
Ash-Shu'ara 26:132
Translations
What it means
-
English Umm Muhammad (Saheeh International)
And fear He who provided you with that which you know
-
Bengali (বাংলা) Muhiuddin Khan
ভয় কর তাঁকে, যিনি তোমাদেরকে সেসব বস্তু দিয়েছেন, যা তোমরা জান।
-
French (Français) Muhammad Hamidullah
Craignez Celui qui vous a pourvus de [toutes les bonnes choses] que vous connaissez
-
Russian (Русский) Elmir Kuliev
Бойтесь Того, Кто помог вам тем, что вам известно
-
Spanish (Español) Muhammad Isa García
Tengan temor de Quien los agració con todo lo que saben
-
Urdu (اردو) Abul A'la Maududi
ڈرو اُس سے جس نے وہ کچھ تمہیں دیا ہے جو تم جانتے ہو
Word by word
Each word, and what it means
- وَٱتَّقُوا۟ And fear
- ٱلَّذِىٓ the One Who
- أَمَدَّكُم has aided you
- بِمَا with what
- تَعْلَمُونَ you know
A reading aid, not a translation: each gloss says what one word means on its own. The translations above say what the ayah means.
Text copied verbatim from quran-json (Risan Bagja Pradana); Uthmani text from The Noble Qur'an Encyclopedia, translations from Tanzil.net, CC BY-SA 4.0. Word glosses from Quran.com API v4 (Quranic Universal Library); word-by-word glosses derived from the Quranic Arabic Corpus. Sources and licences.