الشعراء

Ash-Shu'ara 26:120

The Poets Ayah 120 of 227

ثُمَّ أَغۡرَقۡنَا بَعۡدُ ٱلۡبَاقِينَ

Read in the surah

Translations

What it means

  • English Umm Muhammad (Saheeh International)

    Then We drowned thereafter the remaining ones

  • Bengali (বাংলা) Muhiuddin Khan

    এরপর অবশিষ্ট সবাইকে নিমজ্জত করলাম।

  • French (Français) Muhammad Hamidullah

    Et ensuite nous noyâmes le reste (les infidèles)

  • Russian (Русский) Elmir Kuliev

    а потом потопили оставшихся

  • Spanish (Español) Muhammad Isa García

    Y ahogué a los que quedaron [sin subir al arca]

  • Urdu (اردو) Abul A'la Maududi

    اور اس کے بعد باقی لوگوں کو غرق کر دیا

Word by word

Each word, and what it means

  1. ثُمَّ Then
  2. أَغْرَقْنَا We drowned
  3. بَعْدُ thereafter
  4. ٱلْبَاقِينَ the remaining ones

A reading aid, not a translation: each gloss says what one word means on its own. The translations above say what the ayah means.

Text copied verbatim from quran-json (Risan Bagja Pradana); Uthmani text from The Noble Qur'an Encyclopedia, translations from Tanzil.net, CC BY-SA 4.0. Word glosses from Quran.com API v4 (Quranic Universal Library); word-by-word glosses derived from the Quranic Arabic Corpus. Sources and licences.