المؤمنون

Al-Mu'minun 23:15

The Believers Ayah 15 of 118

ثُمَّ إِنَّكُم بَعۡدَ ذَٰلِكَ لَمَيِّتُونَ

Read in the surah

Translations

What it means

  • English Umm Muhammad (Saheeh International)

    Then indeed, after that you are to die

  • Bengali (বাংলা) Muhiuddin Khan

    এরপর তোমরা মৃত্যুবরণ করবে

  • French (Français) Muhammad Hamidullah

    Et puis, après cela vous mourrez

  • Russian (Русский) Elmir Kuliev

    После этого вы непременно умрете

  • Spanish (Español) Muhammad Isa García

    [Sepan que] después de haber sido creados, han de morir

  • Urdu (اردو) Abul A'la Maududi

    پس بڑا ہی بابرکت ہے اللہ، سب کاریگروں سے اچھا کاریگر

Word by word

Each word, and what it means

  1. ثُمَّ Then
  2. إِنَّكُم indeed, you
  3. بَعْدَ after
  4. ذَٰلِكَ that
  5. لَمَيِّتُونَ surely (will) die

A reading aid, not a translation: each gloss says what one word means on its own. The translations above say what the ayah means.

Text copied verbatim from quran-json (Risan Bagja Pradana); Uthmani text from The Noble Qur'an Encyclopedia, translations from Tanzil.net, CC BY-SA 4.0. Word glosses from Quran.com API v4 (Quranic Universal Library); word-by-word glosses derived from the Quranic Arabic Corpus. Sources and licences.