طه

Taha 20:31

Ta-Ha Ayah 31 of 135

Translations

What it means

  • English Umm Muhammad (Saheeh International)

    Increase through him my strength

  • Bengali (বাংলা) Muhiuddin Khan

    তার মাধ্যমে আমার কোমর মজবুত করুন।

  • French (Français) Muhammad Hamidullah

    accrois par lui ma force

  • Russian (Русский) Elmir Kuliev

    Умножь благодаря ему силу мою

  • Spanish (Español) Muhammad Isa García

    para que con él me sienta fortalecido

  • Urdu (اردو) Abul A'la Maududi

    اُس کے ذریعہ سے میرا ہاتھ مضبُوط کر

Word by word

Each word, and what it means

  1. ٱشْدُدْ Reinforce
  2. بِهِۦٓ through him
  3. أَزْرِى my strength

A reading aid, not a translation: each gloss says what one word means on its own. The translations above say what the ayah means.

Text copied verbatim from quran-json (Risan Bagja Pradana); Uthmani text from The Noble Qur'an Encyclopedia, translations from Tanzil.net, CC BY-SA 4.0. Word glosses from Quran.com API v4 (Quranic Universal Library); word-by-word glosses derived from the Quranic Arabic Corpus. Sources and licences.