لِنُرِيَكَ مِنۡ ءَايَٰتِنَا ٱلۡكُبۡرَى
طه
Taha 20:23
Translations
What it means
-
English Umm Muhammad (Saheeh International)
That We may show you [some] of Our greater signs
-
Bengali (বাংলা) Muhiuddin Khan
এটা এজন্যে যে, আমি আমার বিরাট নিদর্শনাবলীর কিছু তোমাকে দেখাই।
-
French (Français) Muhammad Hamidullah
afin que Nous te fassions voir de Nos prodiges les plus importants
-
Russian (Русский) Elmir Kuliev
Мы покажем тебе некоторые из Наших величайших знамений
-
Spanish (Español) Muhammad Isa García
Te he mostrado algunos de Mis mayores milagros
-
Urdu (اردو) Abul A'la Maududi
اس لیے کہ ہم تجھے اپنی بڑی نشانیاں دکھانے والے ہیں
Word by word
Each word, and what it means
- لِنُرِيَكَ That We may show you
- مِنْ of
- ءَايَـٰتِنَا Our Signs
- ٱلْكُبْرَى the Greatest
A reading aid, not a translation: each gloss says what one word means on its own. The translations above say what the ayah means.
Text copied verbatim from quran-json (Risan Bagja Pradana); Uthmani text from The Noble Qur'an Encyclopedia, translations from Tanzil.net, CC BY-SA 4.0. Word glosses from Quran.com API v4 (Quranic Universal Library); word-by-word glosses derived from the Quranic Arabic Corpus. Sources and licences.