الفلق

Al-Falaq 113:4

The Daybreak Ayah 4 of 5

وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّـٰثَٰتِ فِي ٱلۡعُقَدِ

Read in the surah

Translations

What it means

  • English Umm Muhammad (Saheeh International)

    And from the evil of the blowers in knots

  • Bengali (বাংলা) Muhiuddin Khan

    গ্রন্থিতে ফুঁৎকার দিয়ে জাদুকারিনীদের অনিষ্ট থেকে

  • French (Français) Muhammad Hamidullah

    contre le mal de celles qui soufflent [les sorcières] sur les nœuds

  • Russian (Русский) Elmir Kuliev

    от зла колдуний, поплевывающих на узлы

  • Spanish (Español) Muhammad Isa García

    del mal de las [hechiceras] sopladoras de nudos

  • Urdu (اردو) Abul A'la Maududi

    اور گرہوں میں پھونکنے والوں (یا والیوں) کے شر سے

Word by word

Each word, and what it means

  1. وَمِن And from
  2. شَرِّ (the) evil
  3. ٱلنَّفَّـٰثَـٰتِ (of) the blowers
  4. فِى in
  5. ٱلْعُقَدِ the knots

A reading aid, not a translation: each gloss says what one word means on its own. The translations above say what the ayah means.

Text copied verbatim from quran-json (Risan Bagja Pradana); Uthmani text from The Noble Qur'an Encyclopedia, translations from Tanzil.net, CC BY-SA 4.0. Word glosses from Quran.com API v4 (Quranic Universal Library); word-by-word glosses derived from the Quranic Arabic Corpus. Sources and licences.