هود

Hud 11:122

Hud Ayah 122 of 123

وَٱنتَظِرُوٓاْ إِنَّا مُنتَظِرُونَ

Read in the surah

Translations

What it means

  • English Umm Muhammad (Saheeh International)

    And wait, indeed, we are waiting

  • Bengali (বাংলা) Muhiuddin Khan

    এবং তোমরাও অপেক্ষা করে থাক, আমরাও অপেক্ষায় রইলাম।

  • French (Français) Muhammad Hamidullah

    Et attendez. Nous aussi nous attendons!»

  • Russian (Русский) Elmir Kuliev

    Выжидайте, и мы тоже будем выжидать»

  • Spanish (Español) Muhammad Isa García

    y esperen, que nosotros también aguardaremos [que Dios decida quién tiene razón]

  • Urdu (اردو) Abul A'la Maududi

    انجام کار کا تم بھی انتظار کرو اور ہم بھی منتظر ہیں

Word by word

Each word, and what it means

  1. وَٱنتَظِرُوٓا۟ And wait
  2. إِنَّا indeed, we
  3. مُنتَظِرُونَ (are) ones who wait

A reading aid, not a translation: each gloss says what one word means on its own. The translations above say what the ayah means.

Text copied verbatim from quran-json (Risan Bagja Pradana); Uthmani text from The Noble Qur'an Encyclopedia, translations from Tanzil.net, CC BY-SA 4.0. Word glosses from Quran.com API v4 (Quranic Universal Library); word-by-word glosses derived from the Quranic Arabic Corpus. Sources and licences.