الكوثر

Al-Kawthar 108:2

The Abundance Ayah 2 of 3

Translations

What it means

  • English Umm Muhammad (Saheeh International)

    So pray to your Lord and sacrifice [to Him alone]

  • Bengali (বাংলা) Muhiuddin Khan

    অতএব আপনার পালনকর্তার উদ্দেশ্যে নামায পড়ুন এবং কোরবানী করুন।

  • French (Français) Muhammad Hamidullah

    Accomplis la Salât pour ton Seigneur et sacrifie

  • Russian (Русский) Elmir Kuliev

    Посему совершай намаз ради своего Господа и закалывай жертву

  • Spanish (Español) Muhammad Isa García

    Reza a tu Señor y sacrifica [los animales en Su nombre]

  • Urdu (اردو) Abul A'la Maududi

    پس تم اپنے رب ہی کے لیے نماز پڑھو اور قربانی کرو

Word by word

Each word, and what it means

  1. فَصَلِّ So pray
  2. لِرَبِّكَ to your Lord
  3. وَٱنْحَرْ and sacrifice

A reading aid, not a translation: each gloss says what one word means on its own. The translations above say what the ayah means.

Text copied verbatim from quran-json (Risan Bagja Pradana); Uthmani text from The Noble Qur'an Encyclopedia, translations from Tanzil.net, CC BY-SA 4.0. Word glosses from Quran.com API v4 (Quranic Universal Library); word-by-word glosses derived from the Quranic Arabic Corpus. Sources and licences.