الشمس

Ash-Shams 91:15

The Sun Ayah 15 of 15

Translations

What it means

  • English Umm Muhammad (Saheeh International)

    And He does not fear the consequence thereof

  • Bengali (বাংলা) Muhiuddin Khan

    আল্লাহ তা’আলা এই ধ্বংসের কোন বিরূপ পরিণতির আশংকা করেন না।

  • French (Français) Muhammad Hamidullah

    Et Allah n'a aucune crainte des conséquences

  • Russian (Русский) Elmir Kuliev

    И не опасался Он последствий этого

  • Spanish (Español) Muhammad Isa García

    sin temor por la magnitud de Su castigo

  • Urdu (اردو) Abul A'la Maududi

    اور اسے (اپنے ا س فعل کے) کسی برے نتیجے کا کوئی خوف نہیں ہے

Word by word

Each word, and what it means

  1. وَلَا And not
  2. يَخَافُ He fears
  3. عُقْبَـٰهَا its consequences

A reading aid, not a translation: each gloss says what one word means on its own. The translations above say what the ayah means.

Text copied verbatim from quran-json (Risan Bagja Pradana); Uthmani text from The Noble Qur'an Encyclopedia, translations from Tanzil.net, CC BY-SA 4.0. Word glosses from Quran.com API v4 (Quranic Universal Library); word-by-word glosses derived from the Quranic Arabic Corpus. Sources and licences.