الغاشية

Al-Ghashiyah 88:13

The Overwhelming Ayah 13 of 26

Translations

What it means

  • English Umm Muhammad (Saheeh International)

    Within it are couches raised high

  • Bengali (বাংলা) Muhiuddin Khan

    তথায় থাকবে উন্নত সুসজ্জিত আসন।

  • French (Français) Muhammad Hamidullah

    Là, des divans élevés

  • Russian (Русский) Elmir Kuliev

    Там воздвигнуты ложа

  • Spanish (Español) Muhammad Isa García

    lechos elevados

  • Urdu (اردو) Abul A'la Maududi

    اُس کے اندر اونچی مسندیں ہوں گی

Word by word

Each word, and what it means

  1. فِيهَا Therein
  2. سُرُرٌۭ (will be) thrones
  3. مَّرْفُوعَةٌۭ raised high

A reading aid, not a translation: each gloss says what one word means on its own. The translations above say what the ayah means.

Text copied verbatim from quran-json (Risan Bagja Pradana); Uthmani text from The Noble Qur'an Encyclopedia, translations from Tanzil.net, CC BY-SA 4.0. Word glosses from Quran.com API v4 (Quranic Universal Library); word-by-word glosses derived from the Quranic Arabic Corpus. Sources and licences.