التكوير

At-Takwir 81:9

The Overthrowing Ayah 9 of 29

Translations

What it means

  • English Umm Muhammad (Saheeh International)

    For what sin she was killed

  • Bengali (বাংলা) Muhiuddin Khan

    কি অপরাধে তাকে হত্য করা হল

  • French (Français) Muhammad Hamidullah

    pour quel péché elle a été tuée

  • Russian (Русский) Elmir Kuliev

    за какой грех ее убили

  • Spanish (Español) Muhammad Isa García

    por qué pecado las mataron

  • Urdu (اردو) Abul A'la Maududi

    کہ وہ کس قصور میں ماری گئی؟

Word by word

Each word, and what it means

  1. بِأَىِّ For what
  2. ذَنۢبٍۢ sin
  3. قُتِلَتْ she was killed

A reading aid, not a translation: each gloss says what one word means on its own. The translations above say what the ayah means.

Text copied verbatim from quran-json (Risan Bagja Pradana); Uthmani text from The Noble Qur'an Encyclopedia, translations from Tanzil.net, CC BY-SA 4.0. Word glosses from Quran.com API v4 (Quranic Universal Library); word-by-word glosses derived from the Quranic Arabic Corpus. Sources and licences.