القيامة

Al-Qiyamah 75:23

The Resurrection Ayah 23 of 40

Translations

What it means

  • English Umm Muhammad (Saheeh International)

    Looking at their Lord

  • Bengali (বাংলা) Muhiuddin Khan

    তারা তার পালনকর্তার দিকে তাকিয়ে থাকবে।

  • French (Français) Muhammad Hamidullah

    qui regarderont leur Seigneur

  • Russian (Русский) Elmir Kuliev

    и взирать на своего Господа

  • Spanish (Español) Muhammad Isa García

    contemplando a su Señor

  • Urdu (اردو) Abul A'la Maududi

    اپنے رب کی طرف دیکھ رہے ہونگے

Word by word

Each word, and what it means

  1. إِلَىٰ Towards
  2. رَبِّهَا their Lord
  3. نَاظِرَةٌۭ looking

A reading aid, not a translation: each gloss says what one word means on its own. The translations above say what the ayah means.

Text copied verbatim from quran-json (Risan Bagja Pradana); Uthmani text from The Noble Qur'an Encyclopedia, translations from Tanzil.net, CC BY-SA 4.0. Word glosses from Quran.com API v4 (Quranic Universal Library); word-by-word glosses derived from the Quranic Arabic Corpus. Sources and licences.