المدثر

Al-Muddaththir 74:8

The Cloaked One Ayah 8 of 56

فَإِذَا نُقِرَ فِي ٱلنَّاقُورِ

Read in the surah

Translations

What it means

  • English Umm Muhammad (Saheeh International)

    And when the trumpet is blown

  • Bengali (বাংলা) Muhiuddin Khan

    যেদিন শিংগায় ফুঁক দেয়া হবে

  • French (Français) Muhammad Hamidullah

    Quand on sonnera du Clairon

  • Russian (Русский) Elmir Kuliev

    Когда же протрубят в рог

  • Spanish (Español) Muhammad Isa García

    [Pero ten en cuenta que] cuando se sople la trompeta [y comience el Día del Juicio]

  • Urdu (اردو) Abul A'la Maududi

    اچھا، جب صور میں پھونک ماری جائے گی

Word by word

Each word, and what it means

  1. فَإِذَا Then when
  2. نُقِرَ is blown
  3. فِى in
  4. ٱلنَّاقُورِ the trumpet

A reading aid, not a translation: each gloss says what one word means on its own. The translations above say what the ayah means.

Text copied verbatim from quran-json (Risan Bagja Pradana); Uthmani text from The Noble Qur'an Encyclopedia, translations from Tanzil.net, CC BY-SA 4.0. Word glosses from Quran.com API v4 (Quranic Universal Library); word-by-word glosses derived from the Quranic Arabic Corpus. Sources and licences.