المدثر

Al-Muddaththir 74:6

The Cloaked One Ayah 6 of 56

Translations

What it means

  • English Umm Muhammad (Saheeh International)

    And do not confer favor to acquire more

  • Bengali (বাংলা) Muhiuddin Khan

    অধিক প্রতিদানের আশায় অন্যকে কিছু দিবেন না।

  • French (Français) Muhammad Hamidullah

    Et ne donne pas dans le but de recevoir davantage

  • Russian (Русский) Elmir Kuliev

    Не оказывай милости, чтобы получить большее

  • Spanish (Español) Muhammad Isa García

    y no des esperando recibir más a cambio

  • Urdu (اردو) Abul A'la Maududi

    اور احسان نہ کرو زیادہ حاصل کرنے کے لیے

Word by word

Each word, and what it means

  1. وَلَا And (do) not
  2. تَمْنُن confer favor
  3. تَسْتَكْثِرُ (to) acquire more

A reading aid, not a translation: each gloss says what one word means on its own. The translations above say what the ayah means.

Text copied verbatim from quran-json (Risan Bagja Pradana); Uthmani text from The Noble Qur'an Encyclopedia, translations from Tanzil.net, CC BY-SA 4.0. Word glosses from Quran.com API v4 (Quranic Universal Library); word-by-word glosses derived from the Quranic Arabic Corpus. Sources and licences.