المدثر

Al-Muddaththir 74:35

The Cloaked One Ayah 35 of 56

Translations

What it means

  • English Umm Muhammad (Saheeh International)

    Indeed, the Fire is of the greatest [afflictions]

  • Bengali (বাংলা) Muhiuddin Khan

    নিশ্চয় জাহান্নাম গুরুতর বিপদসমূহের অন্যতম

  • French (Français) Muhammad Hamidullah

    [Saqar] est l'un des plus grands [malheurs]

  • Russian (Русский) Elmir Kuliev

    Это есть одно из величайших явлений

  • Spanish (Español) Muhammad Isa García

    que [el Infierno] es uno de los mayores [avisos]

  • Urdu (اردو) Abul A'la Maududi

    یہ دوزخ بھی بڑی چیزوں میں سے ایک ہے

Word by word

Each word, and what it means

  1. إِنَّهَا Indeed, it
  2. لَإِحْدَى (is) surely one
  3. ٱلْكُبَرِ (of) the greatest

A reading aid, not a translation: each gloss says what one word means on its own. The translations above say what the ayah means.

Text copied verbatim from quran-json (Risan Bagja Pradana); Uthmani text from The Noble Qur'an Encyclopedia, translations from Tanzil.net, CC BY-SA 4.0. Word glosses from Quran.com API v4 (Quranic Universal Library); word-by-word glosses derived from the Quranic Arabic Corpus. Sources and licences.