المعارج

Al-Ma'arij 70:6

The Ascending Stairways Ayah 6 of 44

إِنَّهُمۡ يَرَوۡنَهُۥ بَعِيدٗا

Read in the surah

Translations

What it means

  • English Umm Muhammad (Saheeh International)

    Indeed, they see it [as] distant

  • Bengali (বাংলা) Muhiuddin Khan

    তারা এই আযাবকে সুদূরপরাহত মনে করে

  • French (Français) Muhammad Hamidullah

    Ils le (le châtiment) voient bien loin

  • Russian (Русский) Elmir Kuliev

    Они считают его далеким

  • Spanish (Español) Muhammad Isa García

    porque ellos lo ven lejano [al Día del Juicio]

  • Urdu (اردو) Abul A'la Maududi

    یہ لوگ اُسے دور سمجھتے ہیں

Word by word

Each word, and what it means

  1. إِنَّهُمْ Indeed, they
  2. يَرَوْنَهُۥ see it
  3. بَعِيدًۭا (as) far off

A reading aid, not a translation: each gloss says what one word means on its own. The translations above say what the ayah means.

Text copied verbatim from quran-json (Risan Bagja Pradana); Uthmani text from The Noble Qur'an Encyclopedia, translations from Tanzil.net, CC BY-SA 4.0. Word glosses from Quran.com API v4 (Quranic Universal Library); word-by-word glosses derived from the Quranic Arabic Corpus. Sources and licences.