الواقعة

Al-Waqi'ah 56:55

The Inevitable Ayah 55 of 96

Translations

What it means

  • English Umm Muhammad (Saheeh International)

    And will drink as the drinking of thirsty camels

  • Bengali (বাংলা) Muhiuddin Khan

    পান করবে পিপাসিত উটের ন্যায়।

  • French (Français) Muhammad Hamidullah

    vous en boirez comme boivent les chameaux assoiffés

  • Russian (Русский) Elmir Kuliev

    как пьют больные верблюды, которые не могут спастись от жажды»

  • Spanish (Español) Muhammad Isa García

    como beben los camellos sedientos que no pueden saciar su sed

  • Urdu (اردو) Abul A'la Maududi

    تونس لگے ہوئے اونٹ کی طرح پیو گے

Word by word

Each word, and what it means

  1. فَشَـٰرِبُونَ And will drink
  2. شُرْبَ (as) drinking
  3. ٱلْهِيمِ (of) the thirsty camels

A reading aid, not a translation: each gloss says what one word means on its own. The translations above say what the ayah means.

Text copied verbatim from quran-json (Risan Bagja Pradana); Uthmani text from The Noble Qur'an Encyclopedia, translations from Tanzil.net, CC BY-SA 4.0. Word glosses from Quran.com API v4 (Quranic Universal Library); word-by-word glosses derived from the Quranic Arabic Corpus. Sources and licences.