الواقعة

Al-Waqi'ah 56:37

The Inevitable Ayah 37 of 96

Translations

What it means

  • English Umm Muhammad (Saheeh International)

    Devoted [to their husbands] and of equal age

  • Bengali (বাংলা) Muhiuddin Khan

    কামিনী, সমবয়স্কা।

  • French (Français) Muhammad Hamidullah

    gracieuses, toutes de même âge

  • Russian (Русский) Elmir Kuliev

    любящими и равными по возрасту

  • Spanish (Español) Muhammad Isa García

    amorosas y siempre con la misma edad

  • Urdu (اردو) Abul A'la Maududi

    اپنے شوہروں کی عاشق اور عمر میں ہم سن

Word by word

Each word, and what it means

  1. عُرُبًا Devoted
  2. أَتْرَابًۭا equals in age

A reading aid, not a translation: each gloss says what one word means on its own. The translations above say what the ayah means.

Text copied verbatim from quran-json (Risan Bagja Pradana); Uthmani text from The Noble Qur'an Encyclopedia, translations from Tanzil.net, CC BY-SA 4.0. Word glosses from Quran.com API v4 (Quranic Universal Library); word-by-word glosses derived from the Quranic Arabic Corpus. Sources and licences.