الواقعة

Al-Waqi'ah 56:33

The Inevitable Ayah 33 of 96

لَّا مَقۡطُوعَةٖ وَلَا مَمۡنُوعَةٖ

Read in the surah

Translations

What it means

  • English Umm Muhammad (Saheeh International)

    Neither limited [to season] nor forbidden

  • Bengali (বাংলা) Muhiuddin Khan

    যা শেষ হবার নয় এবং নিষিদ্ধ ও নয়

  • French (Français) Muhammad Hamidullah

    ni interrompus ni défendus

  • Russian (Русский) Elmir Kuliev

    которые не кончаются и доступны

  • Spanish (Español) Muhammad Isa García

    que no se agotarán y siempre estarán al alcance de sus manos

  • Urdu (اردو) Abul A'la Maududi

    اور بے روک ٹوک ملنے والے بکثرت پھلوں

Word by word

Each word, and what it means

  1. لَّا Not
  2. مَقْطُوعَةٍۢ limited
  3. وَلَا and not
  4. مَمْنُوعَةٍۢ forbidden

A reading aid, not a translation: each gloss says what one word means on its own. The translations above say what the ayah means.

Text copied verbatim from quran-json (Risan Bagja Pradana); Uthmani text from The Noble Qur'an Encyclopedia, translations from Tanzil.net, CC BY-SA 4.0. Word glosses from Quran.com API v4 (Quranic Universal Library); word-by-word glosses derived from the Quranic Arabic Corpus. Sources and licences.