الطور

At-Tur 52:8

The Mount Ayah 8 of 49

Translations

What it means

  • English Umm Muhammad (Saheeh International)

    Of it there is no preventer

  • Bengali (বাংলা) Muhiuddin Khan

    তা কেউ প্রতিরোধ করতে পারবে না।

  • French (Français) Muhammad Hamidullah

    Nul ne pourra le repousser

  • Russian (Русский) Elmir Kuliev

    и ничто не отвратит его

  • Spanish (Español) Muhammad Isa García

    y no hay quién lo pueda impedir

  • Urdu (اردو) Abul A'la Maududi

    جسے کوئی دفع کرنے والا نہیں

Word by word

Each word, and what it means

  1. مَّا Not
  2. لَهُۥ for it
  3. مِن any
  4. دَافِعٍۢ preventer

A reading aid, not a translation: each gloss says what one word means on its own. The translations above say what the ayah means.

Text copied verbatim from quran-json (Risan Bagja Pradana); Uthmani text from The Noble Qur'an Encyclopedia, translations from Tanzil.net, CC BY-SA 4.0. Word glosses from Quran.com API v4 (Quranic Universal Library); word-by-word glosses derived from the Quranic Arabic Corpus. Sources and licences.