الصافات

As-Saffat 37:4

Those Who Set The Ranks Ayah 4 of 182

Translations

What it means

  • English Umm Muhammad (Saheeh International)

    Indeed, your God is One

  • Bengali (বাংলা) Muhiuddin Khan

    নিশ্চয় তোমাদের মাবুদ এক।

  • French (Français) Muhammad Hamidullah

    «Votre Dieu est en vérité unique

  • Russian (Русский) Elmir Kuliev

    Воистину, ваш Бог - Единственный

  • Spanish (Español) Muhammad Isa García

    Que su divinidad es una sola

  • Urdu (اردو) Abul A'la Maududi

    تمہارا معبود حقیقی بس ایک ہی ہے

Word by word

Each word, and what it means

  1. إِنَّ Indeed
  2. إِلَـٰهَكُمْ your Lord
  3. لَوَٰحِدٌۭ (is) surely One

A reading aid, not a translation: each gloss says what one word means on its own. The translations above say what the ayah means.

Text copied verbatim from quran-json (Risan Bagja Pradana); Uthmani text from The Noble Qur'an Encyclopedia, translations from Tanzil.net, CC BY-SA 4.0. Word glosses from Quran.com API v4 (Quranic Universal Library); word-by-word glosses derived from the Quranic Arabic Corpus. Sources and licences.