الصافات

As-Saffat 37:179

Those Who Set The Ranks Ayah 179 of 182

وَأَبۡصِرۡ فَسَوۡفَ يُبۡصِرُونَ

Read in the surah

Translations

What it means

  • English Umm Muhammad (Saheeh International)

    And see, for they are going to see

  • Bengali (বাংলা) Muhiuddin Khan

    এবং দেখতে থাকুন, শীঘ্রই তারাও এর পরিণাম দেখে নেবে।

  • French (Français) Muhammad Hamidullah

    et observe; ils verront bientôt

  • Russian (Русский) Elmir Kuliev

    Посмотри, и скоро они увидят

  • Spanish (Español) Muhammad Isa García

    y ten paciencia, que ya pronto verán [el castigo que les aguarda]

  • Urdu (اردو) Abul A'la Maududi

    اور دیکھتے رہو، عنقریب یہ خود دیکھ لیں گے

Word by word

Each word, and what it means

  1. وَأَبْصِرْ And see
  2. فَسَوْفَ so soon
  3. يُبْصِرُونَ they will see

A reading aid, not a translation: each gloss says what one word means on its own. The translations above say what the ayah means.

Text copied verbatim from quran-json (Risan Bagja Pradana); Uthmani text from The Noble Qur'an Encyclopedia, translations from Tanzil.net, CC BY-SA 4.0. Word glosses from Quran.com API v4 (Quranic Universal Library); word-by-word glosses derived from the Quranic Arabic Corpus. Sources and licences.