آل عمران

Ali 'Imran 3:131

Family of Imran Ayah 131 of 200

وَٱتَّقُواْ ٱلنَّارَ ٱلَّتِيٓ أُعِدَّتۡ لِلۡكَٰفِرِينَ

Read in the surah

Translations

What it means

  • English Umm Muhammad (Saheeh International)

    And fear the Fire, which has been prepared for the disbelievers

  • Bengali (বাংলা) Muhiuddin Khan

    এবং তোমরা সে আগুন থেকে বেঁচে থাক, যা কাফেরদের জন্য প্রস্তুত করা হয়েছে।

  • French (Français) Muhammad Hamidullah

    Et craignez le Feu préparé pour les mécréants

  • Russian (Русский) Elmir Kuliev

    Бойтесь Огня, который уготован неверующим

  • Spanish (Español) Muhammad Isa García

    Y tengan temor de un fuego que ha sido reservado para los que niegan la verdad

  • Urdu (اردو) Abul A'la Maududi

    اُس آگ سے بچو جو کافروں کے لیے مہیا کی گئی ہے

Word by word

Each word, and what it means

  1. وَٱتَّقُوا۟ And fear
  2. ٱلنَّارَ the Fire
  3. ٱلَّتِىٓ which
  4. أُعِدَّتْ is prepared
  5. لِلْكَـٰفِرِينَ for the disbelievers

A reading aid, not a translation: each gloss says what one word means on its own. The translations above say what the ayah means.

Text copied verbatim from quran-json (Risan Bagja Pradana); Uthmani text from The Noble Qur'an Encyclopedia, translations from Tanzil.net, CC BY-SA 4.0. Word glosses from Quran.com API v4 (Quranic Universal Library); word-by-word glosses derived from the Quranic Arabic Corpus. Sources and licences.