الشعراء

Ash-Shu'ara 26:69

The Poets Ayah 69 of 227

وَٱتۡلُ عَلَيۡهِمۡ نَبَأَ إِبۡرَٰهِيمَ

Read in the surah

Translations

What it means

  • English Umm Muhammad (Saheeh International)

    And recite to them the news of Abraham

  • Bengali (বাংলা) Muhiuddin Khan

    আর তাদেরকে ইব্রাহীমের বৃত্তান্ত শুনিয়ে দিন।

  • French (Français) Muhammad Hamidullah

    Et récite-leur la nouvelle d'Abraham

  • Russian (Русский) Elmir Kuliev

    Прочти им историю Ибрахима (Авраама)

  • Spanish (Español) Muhammad Isa García

    relátales [también, ¡oh, Mujámmad!] la historia de Abraham

  • Urdu (اردو) Abul A'la Maududi

    اور اِنہیں ابراہیمؑ کا قصہ سناؤ

Word by word

Each word, and what it means

  1. وَٱتْلُ And recite
  2. عَلَيْهِمْ to them
  3. نَبَأَ (the) news
  4. إِبْرَٰهِيمَ (of) Ibrahim

A reading aid, not a translation: each gloss says what one word means on its own. The translations above say what the ayah means.

Text copied verbatim from quran-json (Risan Bagja Pradana); Uthmani text from The Noble Qur'an Encyclopedia, translations from Tanzil.net, CC BY-SA 4.0. Word glosses from Quran.com API v4 (Quranic Universal Library); word-by-word glosses derived from the Quranic Arabic Corpus. Sources and licences.