طه

Taha 20:29

Ta-Ha Ayah 29 of 135

وَٱجۡعَل لِّي وَزِيرٗا مِّنۡ أَهۡلِي

Read in the surah

Translations

What it means

  • English Umm Muhammad (Saheeh International)

    And appoint for me a minister from my family

  • Bengali (বাংলা) Muhiuddin Khan

    এবং আমার পরিবারবর্গের মধ্য থেকে আমার একজন সাহায্যকারী করে দিন।

  • French (Français) Muhammad Hamidullah

    et assigne-moi un assistant de ma famille

  • Russian (Русский) Elmir Kuliev

    Назначь мне помощника из моей семьи

  • Spanish (Español) Muhammad Isa García

    [¡Señor!] Designa a alguien de mi familia para que me ayude

  • Urdu (اردو) Abul A'la Maududi

    اور میرے لیے میرے اپنے کنبے سے ایک وزیر مقرر کر دے

Word by word

Each word, and what it means

  1. وَٱجْعَل And appoint
  2. لِّى for me
  3. وَزِيرًۭا a minister
  4. مِّنْ from
  5. أَهْلِى my family

A reading aid, not a translation: each gloss says what one word means on its own. The translations above say what the ayah means.

Text copied verbatim from quran-json (Risan Bagja Pradana); Uthmani text from The Noble Qur'an Encyclopedia, translations from Tanzil.net, CC BY-SA 4.0. Word glosses from Quran.com API v4 (Quranic Universal Library); word-by-word glosses derived from the Quranic Arabic Corpus. Sources and licences.