الماعون

Al-Ma'un 107:7

The Small Kindnesses Ayah 7 of 7

Translations

What it means

  • English Umm Muhammad (Saheeh International)

    And withhold [simple] assistance

  • Bengali (বাংলা) Muhiuddin Khan

    এবং নিত্য ব্যবহার্য্য বস্তু অন্যকে দেয় না।

  • French (Français) Muhammad Hamidullah

    et refusent l'ustensile (à celui qui en a besoin)

  • Russian (Русский) Elmir Kuliev

    и отказывают даже в мелочи

  • Spanish (Español) Muhammad Isa García

    y se niegan a prestar hasta la mínima ayuda

  • Urdu (اردو) Abul A'la Maududi

    اور معمولی ضرورت کی چیزیں (لوگوں کو) دینے سے گریز کرتے ہیں

Word by word

Each word, and what it means

  1. وَيَمْنَعُونَ And they deny
  2. ٱلْمَاعُونَ [the] small kindnesses

A reading aid, not a translation: each gloss says what one word means on its own. The translations above say what the ayah means.

Text copied verbatim from quran-json (Risan Bagja Pradana); Uthmani text from The Noble Qur'an Encyclopedia, translations from Tanzil.net, CC BY-SA 4.0. Word glosses from Quran.com API v4 (Quranic Universal Library); word-by-word glosses derived from the Quranic Arabic Corpus. Sources and licences.